1
00:00:18,218 --> 00:00:21,415
protagonizada
James Arness como Matt Dillon.
2
00:00:26,795 --> 00:00:29,596
He visto muchos hombres
enterrado aquí en Boot Hill,
3
00:00:29,631 --> 00:00:32,298
y la mayoría de ellos realmente ganaron
lo que obtuvieron.
4
00:00:32,333 --> 00:00:34,567
Hacían trampa en las cartas,
bancos robados,
5
00:00:34,602 --> 00:00:37,737
robó caballos,
hombres inocentes asesinados,
6
00:00:37,772 --> 00:00:40,807
buscó peleas con un amigo
y enemigo por igual.
7
00:00:40,842 --> 00:00:44,010
Vivían y morían como si
nunca habían oído hablar de la ley.
8
00:00:44,045 --> 00:00:46,546
Y me trataron
como un intruso.
9
00:00:46,581 --> 00:00:48,314
como alguien que no tenía ningún derecho
10
00:00:48,349 --> 00:00:51,351
para interferir con su sangrienta
pequeños juegos.
11
00:00:51,386 --> 00:00:53,186
Pero lo disparé con ellos,
de todos modos.
12
00:00:53,221 --> 00:00:57,290
Creo que continuaré
haciéndolo... mientras dure.
13
00:00:57,325 --> 00:01:00,259
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
14
00:01:08,201 --> 00:01:10,294
¡Sí!
15
00:01:19,512 --> 00:01:21,681
Eso fue hace tres años.
16
00:01:21,716 --> 00:01:24,150
El peor invierno que jamás haya azotado
Territorio de Wyoming.
17
00:01:24,185 --> 00:01:27,487
Ustedes en Kansas ni siquiera
saber qué es el clima frío.
18
00:01:27,522 --> 00:01:28,855
Ah, no lo sé.
19
00:01:28,890 --> 00:01:32,358
Tuvimos un invierno bastante frío.
en Dodge allá por el 68.
20
00:01:32,393 --> 00:01:34,828
No hizo suficiente frío
para congelar búfalos, ¿verdad?
21
00:01:34,863 --> 00:01:36,262
¿Congelar búfalos?
22
00:01:36,297 --> 00:01:37,864
Así es.
23
00:01:37,899 --> 00:01:40,533
Estaban por toda la llanura
después de la gran tormenta de nieve...
24
00:01:40,568 --> 00:01:42,936
parado allí, paralizado.
25
00:01:42,971 --> 00:01:44,671
¿Nunca escuchaste sobre eso?
26
00:01:44,706 --> 00:01:48,174
Bueno, un hombre puede oír
casi cualquier cosa, supongo.
27
00:01:48,209 --> 00:01:49,375
Sucedió, está bien.
28
00:01:49,410 --> 00:01:52,479
Esa tormenta de nieve fue una verdadera
destructor de barrancos.
29
00:01:52,514 --> 00:01:54,747
El mismo viejo Cottonwood Pete.
quedó atrapado en
30
00:01:54,782 --> 00:01:56,716
acampar solo
en Kiowa Creek.
31
00:01:56,751 --> 00:02:00,520
Perdió su petate y su caballo,
y casi pierde la vida.
32
00:02:00,555 --> 00:02:01,888
Cuando pasó la tormenta,
33
00:02:01,923 --> 00:02:04,057
el vio uno
de sus pies estaba congelado,
34
00:02:04,092 --> 00:02:06,559
entonces el sabia
sólo había una cosa que hacer.
35
00:02:06,594 --> 00:02:09,195
Tomó su cuchillo bowie,
y lo cortó
36
00:02:09,230 --> 00:02:11,322
y cabalgué cien millas
en Cheyenne.
37
00:02:13,366 --> 00:02:15,335
¿Cómo pudo entrar en Cheyenne?
38
00:02:15,370 --> 00:02:17,437
Pensé que habías dicho
perdió su caballo.
39
00:02:17,472 --> 00:02:20,673
Oh, arrojó su silla
en uno de ellos se congelaron búfalos,
40
00:02:20,708 --> 00:02:23,610
Luego, eh, encendí un fuego debajo.
para descongelarlo.
41
00:02:23,645 --> 00:02:26,079
Nunca había oído hablar de tal cosa.
42
00:02:26,114 --> 00:02:27,881
Es un hecho, así que ayúdame.
43
00:02:27,916 --> 00:02:30,550
Sin embargo, lo único fue que
Pete encendió un fuego demasiado caliente.
44
00:02:30,585 --> 00:02:33,319
Cuando se detuvo al frente
del Hotel Cheyenne,
45
00:02:33,354 --> 00:02:35,155
ese búfalo fue asado
a un giro.
46
00:02:35,190 --> 00:02:37,257
Tomó toda la ciudad
para comerlo todo.
47
00:02:43,831 --> 00:02:46,900
cuanto tiempo mas
¿Hasta que lleguemos a Dodge City?
48
00:02:46,935 --> 00:02:50,097
Oh, deberíamos estar allí
en una hora o dos.
49
00:03:08,288 --> 00:03:10,390
me pregunto
Para qué Jim se detiene aquí.
50
00:03:10,425 --> 00:03:11,691
Tómatelo con calma, conductor.
51
00:03:11,726 --> 00:03:13,726
Entrega ese rifle
por el barril.
52
00:03:13,761 --> 00:03:15,261
Esa arma también.
53
00:03:15,296 --> 00:03:16,896
Bájate de ahí.
54
00:03:16,931 --> 00:03:19,766
¿Señor Dillon? Sr. Dillon,
es un atraco. ¡Señor Dillon!
55
00:03:19,801 --> 00:03:21,134
¡Espera!
56
00:03:21,169 --> 00:03:23,269
Ahora sal.
57
00:03:23,304 --> 00:03:25,362
Fácil.
58
00:03:31,711 --> 00:03:33,702
Llévalos muy alto.
59
00:03:43,656 --> 00:03:46,022
Ahora, sube ahí, Charley.
y abre esa caja.
60
00:03:48,861 --> 00:03:50,396
Claro que me alegro
No sacaste tu arma, Matt.
61
00:03:50,431 --> 00:03:52,632
me hubieran disparado
nada más sacarlo de la caja.
62
00:03:52,667 --> 00:03:54,133
¿Son sólo dos de ellos?
63
00:03:54,168 --> 00:03:56,836
Creo que hay un tercero
en el roce con los caballos.
64
00:03:59,907 --> 00:04:01,674
cuanto dinero
tienes en esa caja?
65
00:04:01,709 --> 00:04:03,376
No es dinero.
Son lingotes de oro.
66
00:04:03,411 --> 00:04:05,367
¿Barras de oro?
67
00:04:13,953 --> 00:04:15,521
Ahora te ves como
el tipo de tipo
68
00:04:15,556 --> 00:04:17,690
Podría estar empacando algo de dinero en efectivo.
69
00:04:17,725 --> 00:04:18,958
¿Qué tal eso, señor?
70
00:04:18,993 --> 00:04:20,827
Esta es tu responsabilidad,
Mariscal.
71
00:04:20,862 --> 00:04:22,595
no hay mucho
Puedo hacerlo ahora mismo.
72
00:04:22,630 --> 00:04:24,664
Si tienes dinero contigo,
Será mejor que se lo des.
73
00:04:24,699 --> 00:04:26,689
Entrégalo.
74
00:04:44,083 --> 00:04:45,251
¿Estás bien, Charley?
75
00:04:45,286 --> 00:04:46,653
No llegues a nada.
76
00:04:46,688 --> 00:04:48,211
Ahora, trae esos sacos.
en los caballos.
77
00:04:52,525 --> 00:04:55,862
Seguro que no quiero a nadie
persiguiéndonos por asesinato.
78
00:04:55,897 --> 00:04:57,196
Ahora, espere un minuto, señor. Yo...
79
00:04:57,231 --> 00:04:58,931
tengo esposa e hijos
en esquivar.
80
00:04:58,966 --> 00:05:01,768
Lo que escucho no es bueno
lugar para formar una familia de todos modos.
81
00:05:02,970 --> 00:05:04,504
Espere un minuto, señor.
82
00:05:04,539 --> 00:05:06,372
Sólo no lo olvides
era tu pareja
83
00:05:06,407 --> 00:05:08,007
que cometió ese asesinato,
tú no.
84
00:05:08,042 --> 00:05:10,339
¡Vamos, salgamos de aquí!
85
00:05:13,179 --> 00:05:15,181
Así es.
86
00:05:15,216 --> 00:05:17,649
charley es el indicado
van a estar buscando.
87
00:05:20,453 --> 00:05:23,980
Ninguno de ustedes se mueve
hasta que estemos fuera de vista.
88
00:05:28,194 --> 00:05:31,297
Seguro que podía oír esas trompetas.
89
00:05:31,332 --> 00:05:33,731
Sí, estuvo cerca.
está bien.
90
00:05:47,380 --> 00:05:49,382
Tenías razón, Jim.
91
00:05:49,417 --> 00:05:51,907
Hay otro.
92
00:06:19,445 --> 00:06:21,547
Bueno, ¿disfrutaste?
¿Tu cena, Chester?
93
00:06:21,582 --> 00:06:24,550
Oh, sí, sí, eso-eso...
Esa fue una buena cena.
94
00:06:24,585 --> 00:06:27,687
Ya sabe, doctor, de alguna manera,
sabe un poquito mejor
95
00:06:27,722 --> 00:06:30,056
cuando no tienes
pagarlo usted mismo.
96
00:06:30,091 --> 00:06:31,224
Sí, lo hace.
97
00:06:31,259 --> 00:06:32,592
Lo he notado.
98
00:06:32,627 --> 00:06:35,695
l-yo... no creo
A Matt le supo demasiado bien, ¿eh?
99
00:06:35,730 --> 00:06:36,963
¿Qué?
100
00:06:36,998 --> 00:06:38,431
Bueno, perdió, ya sabes.
101
00:06:38,466 --> 00:06:39,599
Él está pagando por ello.
102
00:06:39,634 --> 00:06:40,767
- Sí.
- Sí.
103
00:06:41,969 --> 00:06:43,336
Por supuesto, ahora, Doc, ya sabe,
104
00:06:43,371 --> 00:06:46,339
sacó la pajita más corta
allí de manera justa y equitativa.
105
00:06:46,374 --> 00:06:47,974
Sí, señor, lo hizo, ¿no?
106
00:06:48,009 --> 00:06:50,977
Uh, sí, por supuesto que no lo haría.
preocuparse demasiado por eso.
107
00:06:51,012 --> 00:06:52,501
Suele cuidar...
108
00:06:59,419 --> 00:07:02,822
Bueno, Matt, sólo quería
para agradecerte por esa cena.
109
00:07:02,857 --> 00:07:04,223
Estuvo muy bien.
110
00:07:04,258 --> 00:07:05,458
Oh, está bien, doctor.
111
00:07:05,493 --> 00:07:07,593
Después de todo, compraste
el último, ya sabes.
112
00:07:07,628 --> 00:07:08,895
- Ah, lo hice.
- Bueno, seguro.
113
00:07:08,930 --> 00:07:10,530
no piensas
te dejaría escapar
114
00:07:10,565 --> 00:07:12,865
con ese juego de paja torcida
de lo contrario, ¿y tú?
115
00:07:14,101 --> 00:07:16,135
Bueno, dime, eh,
¿Cómo lo disfrutó, doctor?
116
00:07:16,170 --> 00:07:19,038
Sí, ¿cómo lo disfrutaste?
¿Su cena ahora, Doc?
117
00:07:19,073 --> 00:07:20,673
Sabes, tengo una idea, doctor.
118
00:07:20,708 --> 00:07:22,308
que si tienes
un poco de ejercicio,
119
00:07:22,343 --> 00:07:23,709
disfrutarías aún más de tu comida.
120
00:07:23,744 --> 00:07:25,011
¿Ejercicio?
121
00:07:25,046 --> 00:07:27,380
Como poner mis pies en mi
escritorio el resto del día,
122
00:07:27,415 --> 00:07:29,515
como probablemente eres
vas a hacer ahora mismo?
123
00:07:29,550 --> 00:07:30,917
¿Tienes una idea mejor?
124
00:07:30,952 --> 00:07:32,452
Sí, de hecho,
Yo tengo.
125
00:07:32,487 --> 00:07:34,887
¿Por qué no vas a atrapar?
¿Esos ladrones de diligencias?
126
00:07:34,922 --> 00:07:37,023
- Ha pasado más de una semana.
- Oh, los atraparemos, Doc.
127
00:07:37,058 --> 00:07:38,858
- Sí.
- Ellos-ellos...
128
00:07:38,893 --> 00:07:41,627
podrían estar limpios
Fuera del país ahora, Doc.
129
00:07:41,662 --> 00:07:44,197
Bueno, pensé que habías dicho su
¿El sendero se duplicó de regreso a Dodge?
130
00:07:44,232 --> 00:07:46,966
Bueno, así fue, pero es posible que
hemos pasado por ahí, ¿sabes?
131
00:07:47,001 --> 00:07:49,368
Podrían estar en Wichita,
Abilene, en cualquier lugar ahora.
132
00:07:49,403 --> 00:07:51,904
Lo que no puedo entender,
¿Por qué con 2.000 dólares de oro?
133
00:07:51,939 --> 00:07:54,674
En esa caja, ¿por qué la diligencia?
la gente no podía permitirse el lujo
134
00:07:54,709 --> 00:07:56,309
contratar a un hombre para montar escopeta.
135
00:07:56,344 --> 00:07:57,510
Bueno, deberían haberlo hecho,
136
00:07:57,545 --> 00:07:59,011
pero están dispuestos
para pagarlo ahora...
137
00:07:59,046 --> 00:08:00,947
Recompensa de 1.000 dólares, vivo o muerto,
por el asesinato.
138
00:08:00,982 --> 00:08:02,248
Claro, seguro que lo son ahora.
139
00:08:02,283 --> 00:08:03,583
Mal negocio para ellos...
140
00:08:03,618 --> 00:08:05,384
gente siendo asesinada
en su línea.
141
00:08:05,419 --> 00:08:06,819
Diga, Doc, ya sabe, eh,
142
00:08:06,854 --> 00:08:09,155
también ofrecen la mitad
del valor de ese oro
143
00:08:09,190 --> 00:08:10,356
a cualquiera que lo encuentre.
144
00:08:10,391 --> 00:08:11,724
- Ah, ¿lo son?
- Sí.
145
00:08:11,759 --> 00:08:14,961
Tal vez deberías empezar
buscándolo.
146
00:08:14,996 --> 00:08:16,796
Bueno, ahora puedo hacer eso.
147
00:08:16,831 --> 00:08:19,232
no tengo un suave
trabajo del gobierno.
148
00:08:22,036 --> 00:08:26,335
Oye, doctor, deberías
para conseguirte un nuevo juego de pajitas.
149
00:08:33,414 --> 00:08:36,182
Seguro que no puede aceptar una broma.
¿Puede, señor Dillon?
150
00:08:36,217 --> 00:08:37,583
Ay, muchacho.
151
00:08:37,618 --> 00:08:39,619
¡Oh, mira por dónde vas!
152
00:08:39,654 --> 00:08:41,354
- Lo siento, señor.
- Ay, sal a la calle.
153
00:08:41,389 --> 00:08:42,989
con esas cosas donde tu
No molesta a la gente.
154
00:08:43,024 --> 00:08:44,183
¡Vamos, ve!
155
00:08:49,562 --> 00:08:51,553
Ahora espera un minuto.
156
00:08:52,732 --> 00:08:54,567
¿Qué pasa, Sr. Dillon?
157
00:08:54,602 --> 00:08:57,127
Hay algo terriblemente familiar
sobre ese hombre.
158
00:08:58,371 --> 00:09:00,139
¿Qué?
159
00:09:00,174 --> 00:09:02,909
Vaya, esa voz. he escuchado
Eso antes, ¿no?
160
00:09:02,944 --> 00:09:05,673
Dios mío, hay
Algo familiar sobre eso.
161
00:09:09,849 --> 00:09:12,841
el esta subiendo
a la oficina del doctor. Vamos.
162
00:09:20,893 --> 00:09:22,995
Sí, es mi socio, Doc.
Se lastimó el brazo.
163
00:09:23,030 --> 00:09:25,898
Córtalo con un alambre y ahora
todo está hinchado ahí arriba,
164
00:09:25,933 --> 00:09:28,367
y esta hablando loco,
fuera de su cabeza, ¿sabes?
165
00:09:28,402 --> 00:09:31,003
Bueno, eso suena como
Toda una infección para mí.
166
00:09:31,038 --> 00:09:32,572
Incluso podría ser gangrena.
167
00:09:32,607 --> 00:09:34,106
¿Eso es malo?
168
00:09:34,141 --> 00:09:35,708
Bueno, sí, eso es bastante malo.
169
00:09:35,743 --> 00:09:37,143
Podría perder el brazo.
170
00:09:37,178 --> 00:09:38,744
Incluso podría perder la vida.
171
00:09:38,779 --> 00:09:40,012
¿Dónde está?
172
00:09:40,047 --> 00:09:41,480
Está en la pradera.
173
00:09:41,515 --> 00:09:42,982
Tenemos un campamento ahí fuera.
174
00:09:43,017 --> 00:09:44,650
Bueno, ¿por qué no
¿Lo traes?
175
00:09:44,685 --> 00:09:47,887
Bueno, pensé que tal vez
No debería haber sido movido.
176
00:09:47,922 --> 00:09:50,456
¿No hay algún tipo de
¿Qué medicamento me puedes dar?
177
00:09:50,491 --> 00:09:51,857
Se lo devolveré.
178
00:09:51,892 --> 00:09:54,360
Bueno, no, señor.
Será mejor que traigas a ese hombre aquí.
179
00:09:54,395 --> 00:09:56,128
donde puedo echarle un vistazo.
180
00:09:56,163 --> 00:09:59,256
No sería su brazo izquierdo.
¿Por casualidad, verdad, señor?
181
00:10:05,137 --> 00:10:07,206
Por qué, no.
182
00:10:07,241 --> 00:10:09,697
No. Era su brazo derecho.
183
00:10:13,312 --> 00:10:15,872
Nos vemos luego, doctor.
184
00:10:21,954 --> 00:10:23,945
Bueno, ¿qué pasa, Matt?
185
00:10:33,399 --> 00:10:35,768
Bueno, Chester, espero que hayas entendido
Dormí mucho anoche.
186
00:10:35,803 --> 00:10:37,136
¿Por qué?
187
00:10:37,171 --> 00:10:38,871
Porque vas a ser
bastante ocupado.
188
00:10:38,906 --> 00:10:40,239
quiero que lo sigas
189
00:10:40,274 --> 00:10:42,742
y no lo dejes salir
de tu vista, hagas lo que hagas.
190
00:10:42,777 --> 00:10:43,776
Sí, señor.
191
00:10:44,812 --> 00:10:46,512
Bueno, ¿qué está pasando?
por aquí, Matt?
192
00:10:47,548 --> 00:10:50,650
Doctor, creo que ese es uno de
Los hombres que robaron el escenario.
193
00:10:50,685 --> 00:10:51,884
Oh.
194
00:10:51,919 --> 00:10:53,352
Misma complexión, misma voz.
195
00:10:53,387 --> 00:10:55,921
Bueno, no tendrás que preocuparte.
sobre ese compañero suyo,
196
00:10:55,956 --> 00:10:58,257
a menos que lo traiga aquí
bastante rápido.
197
00:10:58,292 --> 00:11:00,316
Sí.
198
00:11:31,190 --> 00:11:32,792
- Sr. Dillon.
-Chester.
199
00:11:32,827 --> 00:11:34,060
No estaba dormido.
200
00:11:34,095 --> 00:11:35,928
Oh, bueno, no dije que lo fueras.
201
00:11:35,963 --> 00:11:38,431
Oh, bueno, pensé que tal vez
eso-eso pensaste
202
00:11:38,466 --> 00:11:39,799
que m... que, eh,
203
00:11:39,834 --> 00:11:41,100
tal vez yo... que yo... eh...
204
00:11:41,135 --> 00:11:42,268
Bueno, no lo estaba.
205
00:11:42,303 --> 00:11:43,436
Sí, ajá.
206
00:11:43,471 --> 00:11:44,770
¿Y dónde está él?
207
00:11:44,805 --> 00:11:46,572
Oh, está en el café de allí.
208
00:11:46,607 --> 00:11:47,873
Le diré, Sr. Dillon,
209
00:11:47,908 --> 00:11:50,176
si no hubieras venido
cuando lo hiciste, sin embargo,
210
00:11:50,211 --> 00:11:51,811
Quizás estaba dormido.
211
00:11:51,846 --> 00:11:53,612
te lo diré,
nunca vi a nadie
212
00:11:53,647 --> 00:11:55,481
eso podría ir como lo hace él.
213
00:11:55,516 --> 00:11:58,150
Estuvo despierto toda la noche
jugando a las cartas,
214
00:11:58,185 --> 00:12:00,386
y luego él... él consigue
en su caballo
215
00:12:00,421 --> 00:12:03,122
y él baja
a lo largo del río y de regreso.
216
00:12:03,157 --> 00:12:04,590
Bueno, probablemente sea
tratando de sacudirte.
217
00:12:04,625 --> 00:12:06,092
No. No, no fue eso.
218
00:12:06,127 --> 00:12:08,694
Diablos, ni siquiera lo sabía.
que lo estaba siguiendo.
219
00:12:08,729 --> 00:12:09,862
Fui muy cauteloso.
220
00:12:09,897 --> 00:12:11,497
Mmmm.
221
00:12:11,532 --> 00:12:13,833
¿Conseguiste una retención?
¿De ese explorador Kiowa?
222
00:12:13,868 --> 00:12:16,368
Sí, él estará junto
en un minuto para deletrearte.
223
00:12:16,403 --> 00:12:18,359
Bueno, eso espero. Él...
224
00:12:20,005 --> 00:12:21,741
¿Cuál es la idea, mariscal?
225
00:12:21,776 --> 00:12:22,742
¿Idea?
226
00:12:22,777 --> 00:12:25,144
Este hombre me ha estado siguiendo
toda la noche y tengo
227
00:12:25,179 --> 00:12:26,445
un sentimiento de que estás detrás de esto.
228
00:12:26,480 --> 00:12:27,813
¿Cómo lo supiste?
229
00:12:27,848 --> 00:12:30,149
Señor, usted también podría
he estado usando raquetas de nieve
230
00:12:30,184 --> 00:12:31,350
con cencerros encima.
231
00:12:31,385 --> 00:12:32,685
Bueno, señor Dillon,
te lo juro,
232
00:12:32,720 --> 00:12:34,019
Yo no... yo no hice
sin ruido o...
233
00:12:34,054 --> 00:12:35,254
Está bien, Chester.
Está bien.
234
00:12:35,289 --> 00:12:36,756
no se que
Se refiere, mariscal.
235
00:12:36,791 --> 00:12:38,524
¿Por qué un hombre no puede entrar?
Dodge City aquí
236
00:12:38,559 --> 00:12:39,558
y apostar un poco
237
00:12:39,593 --> 00:12:41,393
sin que pongas a alguien
tras su rastro?
238
00:12:41,428 --> 00:12:42,895
Incluso me siguió hacia abajo
al río.
239
00:12:42,930 --> 00:12:45,097
Siempre me gusta saber
Con quién estoy hablando, señor.
240
00:12:45,132 --> 00:12:46,532
¿Qué nombre usas?
241
00:12:46,567 --> 00:12:49,435
El mío. Yermo.
242
00:12:49,470 --> 00:12:50,736
Bueno, está bien, señor Yermo.
243
00:12:50,771 --> 00:12:52,171
la razon
te estoy siguiendo
244
00:12:52,206 --> 00:12:54,306
es porque no te quiero
salir de la ciudad
245
00:12:54,341 --> 00:12:55,708
sin que yo lo sepa.
246
00:12:55,743 --> 00:12:56,942
¿Sí? ¿Por qué no?
247
00:12:56,977 --> 00:12:59,044
estoy algo interesado
en ese amigo tuyo.
248
00:12:59,079 --> 00:13:01,547
Ese que le lastimó el brazo
en algún cable?
249
00:13:01,582 --> 00:13:04,216
Bueno, está muy lejos
desde aquí.
250
00:13:04,251 --> 00:13:05,851
Bueno, será mejor que vayas tras él.
¿no?
251
00:13:05,886 --> 00:13:07,019
Es probable que muera.
252
00:13:07,054 --> 00:13:08,487
Bueno, entonces para
que me sigan.
253
00:13:08,522 --> 00:13:10,189
Ahora que diferencia
¿eso hace?
254
00:13:10,224 --> 00:13:12,224
No te alejaremos de él.
¿lo somos?
255
00:13:12,259 --> 00:13:13,993
No te preocupes.
Voy tras él.
256
00:13:14,028 --> 00:13:15,161
¿Cuando?
257
00:13:15,196 --> 00:13:17,229
Es asunto mío cuando.
258
00:13:17,264 --> 00:13:19,832
Alguien intenta seguirme
se va a meter en problemas.
259
00:13:19,867 --> 00:13:21,233
¿De una escopeta?
260
00:13:21,268 --> 00:13:23,469
No tengo una escopeta.
261
00:13:23,504 --> 00:13:25,371
Tuviste uno la última vez
¿no?
262
00:13:25,406 --> 00:13:27,239
no lo sé
de lo que estás hablando.
263
00:13:27,274 --> 00:13:28,440
Estás perdiendo el tiempo, Yermo.
264
00:13:28,475 --> 00:13:29,909
Mientras estás de pie
por aquí,
265
00:13:29,944 --> 00:13:31,744
ese amigo tuyo
probablemente esté muriendo.
266
00:13:31,779 --> 00:13:33,646
Ahora déjame en paz.
Mariscal.
267
00:13:33,681 --> 00:13:35,047
Está bien.
268
00:13:35,082 --> 00:13:38,150
Eres libre de ir y venir
como quieras.
269
00:13:38,185 --> 00:13:39,981
pero no vas a ir
estar solo.
270
00:13:55,536 --> 00:13:57,102
Eh, le digo, Sr. Dillon,
271
00:13:57,137 --> 00:13:59,371
ese indio es una maravilla
para contemplar.
272
00:13:59,406 --> 00:14:01,340
Dos días y ni un ojo de sueño.
273
00:14:01,375 --> 00:14:03,275
Ni siquiera parece
está cansado.
274
00:14:03,310 --> 00:14:05,110
Sí, pero Yermo seguro que sí.
275
00:14:05,145 --> 00:14:07,179
lo vi por la calle
esta mañana.
276
00:14:07,214 --> 00:14:10,649
Sí, bueno, debería estar con
lo que tiene sobre su conciencia.
277
00:14:10,684 --> 00:14:14,253
Dejar que su compañero simplemente se extienda
allí en la pradera y morir
278
00:14:14,288 --> 00:14:17,323
porque no arriesgará su cuello
para ayudarlo ninguno.
279
00:14:17,358 --> 00:14:20,259
Sí, seguro que lo pensé.
romperse ante esto.
280
00:14:20,294 --> 00:14:22,328
Bueno, esa bomba
abajo en la plaza
281
00:14:22,363 --> 00:14:24,353
Seguro que está chupando barro.
282
00:14:34,039 --> 00:14:36,141
Sr. Dillon,
283
00:14:36,176 --> 00:14:38,677
tu-tu crees que Yermo lo sabe
284
00:14:38,712 --> 00:14:40,679
ese ese kiowa
¿Ya lo está siguiendo?
285
00:14:40,714 --> 00:14:41,947
Ah, lo dudo.
286
00:14:41,982 --> 00:14:43,249
Es un indio bastante inteligente.
287
00:14:43,284 --> 00:14:44,583
- Sí.
- Pero te lo diré.
288
00:14:44,618 --> 00:14:46,185
creo que yermo lo sabe
algo pasa,
289
00:14:46,220 --> 00:14:48,312
o se habría dirigido allí
antes de esto.
290
00:14:51,390 --> 00:14:52,725
¿Es usted el mariscal?
291
00:14:52,760 --> 00:14:54,716
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?
292
00:14:55,761 --> 00:14:57,730
Soy Verd, mariscal.
Verd Regan.
293
00:14:57,765 --> 00:14:58,898
Sólo un vaquero.
294
00:15:00,134 --> 00:15:02,201
No hay nada malo en ser
un vaquero, ¿verdad?
295
00:15:02,236 --> 00:15:03,669
No, creo que no.
296
00:15:03,704 --> 00:15:07,373
Mariscal, encontré un hombre muerto.
ayer.
297
00:15:07,408 --> 00:15:10,409
Estaba en la pradera
unas 15 millas.
298
00:15:10,444 --> 00:15:12,211
No sabía que hacer,
299
00:15:12,246 --> 00:15:15,347
así que simplemente envolví una manta
a su alrededor, lo dejaron allí.
300
00:15:15,382 --> 00:15:17,783
Parecía una especie de campamento.
tenía allí.
301
00:15:17,818 --> 00:15:19,885
Bueno, piensas
¿Podrías llevarnos con él?
302
00:15:19,920 --> 00:15:22,054
- Si quieres.
- Bueno, bien.
303
00:15:22,089 --> 00:15:23,589
Mejor ensillarse
Un par de caballos, Chester.
304
00:15:23,624 --> 00:15:24,920
Sí, señor.
305
00:15:31,797 --> 00:15:34,233
Bueno, tienes alguna idea
¿Cómo murió el hombre?
306
00:15:34,268 --> 00:15:35,567
Bueno, no estoy seguro
307
00:15:35,602 --> 00:15:37,933
pero su brazo izquierdo estaba hinchado
algo feroz.
308
00:15:45,544 --> 00:15:47,671
Vamos.
309
00:16:33,826 --> 00:16:35,828
¿Cómo lo encontraste?
¿Salir de aquí?
310
00:16:35,863 --> 00:16:37,229
Oh, estaba cazando perros callejeros.
311
00:16:37,264 --> 00:16:39,631
Esa es la única razón
Volví a husmear aquí.
312
00:16:39,666 --> 00:16:42,034
Su brazo está todo hinchado, tiene
un agujero de bala en la manga.
313
00:16:42,069 --> 00:16:43,535
Sin embargo, no sucedió simplemente.
314
00:16:43,570 --> 00:16:45,004
Debe haber pasado una semana
o más atrás.
315
00:16:45,039 --> 00:16:48,240
Sí. Bueno, fue gangrena.
que lo mató.
316
00:16:48,275 --> 00:16:50,843
Sr. Dillon. Sr. Dillon,
mira eso ahí, ¿quieres?
317
00:16:50,878 --> 00:16:52,378
Oh.
318
00:16:52,413 --> 00:16:54,546
Bueno, ese es el tipo
estaban usando, está bien.
319
00:16:54,581 --> 00:16:56,081
¿Crees que es él, tal vez?
320
00:16:56,116 --> 00:16:58,717
Bueno, no creo
ya no hay duda de ello.
321
00:16:58,752 --> 00:17:01,453
verde, parece
Ganaste $1,000.
322
00:17:01,488 --> 00:17:02,755
¿Qué quieres decir?
323
00:17:02,790 --> 00:17:04,256
Bueno, ese es el hombre que
asesinó a ese pasajero
324
00:17:04,291 --> 00:17:06,125
en el atraco al escenario la semana pasada.
325
00:17:06,160 --> 00:17:08,627
Recompensa de 1.000 dólares para él.
vivo o muerto.
326
00:17:08,662 --> 00:17:09,895
¿Qué sabes?
327
00:17:09,930 --> 00:17:12,364
no lo sabia
Me iba a hacer rico con esto.
328
00:17:12,399 --> 00:17:14,366
Bueno, esa es la manera
las cosas funcionan a veces.
329
00:17:14,401 --> 00:17:16,101
Ya sabes,
También hay otros 1.000 dólares.
330
00:17:16,136 --> 00:17:18,837
Para cualquiera puede mostrarles
donde se esconde el oro.
331
00:17:18,872 --> 00:17:20,172
- ¿Hay?
- Sí.
332
00:17:20,207 --> 00:17:22,408
Bueno, apuesto que está enterrado.
por aquí en alguna parte.
333
00:17:22,443 --> 00:17:23,575
Dime, espera un minuto.
334
00:17:23,610 --> 00:17:25,210
Parecía como
cuando estuve aquí ayer,
335
00:17:25,245 --> 00:17:27,346
Recuerdo en alguna parte
por aquí parecía gustar
336
00:17:27,381 --> 00:17:29,281
alguien había estado cavando.
337
00:17:29,316 --> 00:17:31,272
Si, si,
fue por aquí en alguna parte.
338
00:17:36,188 --> 00:17:38,520
En algún lugar cerca de aquí.
339
00:17:42,828 --> 00:17:44,819
Sí.
340
00:17:45,998 --> 00:17:48,000
Sí, ahí.
341
00:17:48,035 --> 00:17:49,935
Aquí lo tienes. ¿Ver?
342
00:17:49,970 --> 00:17:51,870
Ja.
343
00:17:51,905 --> 00:17:53,405
Ya sabes, mariscal,
344
00:17:53,440 --> 00:17:55,874
no pensé nada
sobre esto ayer,
345
00:17:55,909 --> 00:17:59,310
porque no lo sabia
Este tipo había robado un escenario.
346
00:18:03,248 --> 00:18:04,950
Ey.
347
00:18:04,985 --> 00:18:06,952
Aquí lo tienes. ¿Ver?
348
00:18:06,987 --> 00:18:08,220
Sí.
349
00:18:09,423 --> 00:18:10,556
Aquí hay uno.
350
00:18:12,226 --> 00:18:13,592
Sí.
351
00:18:13,627 --> 00:18:15,294
Aquí hay otro.
352
00:18:15,329 --> 00:18:17,963
Dos de ellos. Vaya, pesado.
353
00:18:17,998 --> 00:18:20,833
Otro.
354
00:18:20,868 --> 00:18:22,134
Ey. Ey.
355
00:18:22,169 --> 00:18:23,702
Aquí hay un tercero.
356
00:18:24,738 --> 00:18:26,205
Quizás haya otro.
357
00:18:26,240 --> 00:18:27,773
No, no.
Sólo eran tres.
358
00:18:27,808 --> 00:18:30,175
Los encontré, ¿no, mariscal?
359
00:18:30,210 --> 00:18:33,112
Entonces, yo...
Yo también cobro esa recompensa
360
00:18:33,147 --> 00:18:34,346
¿No lo haré, mariscal?
361
00:18:34,381 --> 00:18:36,315
Porque te lo dije
justo donde mirar.
362
00:18:36,350 --> 00:18:38,317
Sí, seguro que lo hiciste.
363
00:18:38,352 --> 00:18:40,615
Nos dijo dónde buscar.
364
00:18:41,820 --> 00:18:44,311
Bueno, vamos a buscar
ese hombre enterrado, ¿de acuerdo?
365
00:19:01,842 --> 00:19:03,842
Chico, es muy bueno
366
00:19:03,877 --> 00:19:05,944
para salir de esa pradera
para variar.
367
00:19:05,979 --> 00:19:07,479
Sí, me lo puedo imaginar.
368
00:19:07,514 --> 00:19:09,515
No debes llegar a la ciudad.
con demasiada frecuencia.
369
00:19:09,550 --> 00:19:11,416
no recuerdo
verte por aquí antes.
370
00:19:11,451 --> 00:19:14,153
No, no lo eres.
He estado demasiado arruinado.
371
00:19:14,188 --> 00:19:15,487
Bueno, se necesita mucho dinero.
372
00:19:15,522 --> 00:19:17,256
ver el elefante en Dodge
estos días.
373
00:19:17,291 --> 00:19:19,191
Bueno, eso es justo lo que
Estoy apuntando a hacer,
374
00:19:19,226 --> 00:19:20,459
Mírame algunos elefantes.
375
00:19:20,494 --> 00:19:22,895
Y tendré mucho dinero
para hacerlo también.
376
00:19:22,930 --> 00:19:24,563
¿Eso te parece bien?
377
00:19:24,598 --> 00:19:26,732
Seguro. vamos
en cualquier momento, Verd.
378
00:19:26,767 --> 00:19:29,034
Un buen cliente
siempre bienvenido.
379
00:19:29,069 --> 00:19:31,203
Oye, ¿cuánto tiempo calculas?
va a ser
380
00:19:31,238 --> 00:19:33,405
antes de esa línea del escenario
¿Vale la pena, mariscal?
381
00:19:33,440 --> 00:19:35,674
Oh, es bastante difícil de decir.
Quizás dos o tres semanas.
382
00:19:35,709 --> 00:19:38,370
Esperar no será fácil
¿lo es?
383
00:19:39,411 --> 00:19:40,812
Puedo soportarlo.
384
00:19:43,317 --> 00:19:45,784
Fuego, muchacho,
eso es lo que me gusta... el fuego.
385
00:19:45,819 --> 00:19:48,053
¿Puedo traerte una cerveza?
386
00:19:48,088 --> 00:19:49,855
No, gracias.
387
00:19:49,890 --> 00:19:52,380
Entonces me compraré uno.
388
00:19:55,427 --> 00:19:57,996
No muy exigente
sobre tus amigos nunca más.
389
00:19:58,031 --> 00:20:00,499
Kitty, no dije
él era un amigo, ¿verdad?
390
00:20:00,534 --> 00:20:02,634
Bueno, ustedes dos han estado
dando vueltas juntos
391
00:20:02,669 --> 00:20:05,804
durante los últimos dos días más cerca
que un ternero con su madre.
392
00:20:05,839 --> 00:20:08,006
Incluso he estado comprando sus bebidas.
393
00:20:08,041 --> 00:20:10,642
Mira, gatito,
Uno de esos ladrones está muerto.
394
00:20:10,677 --> 00:20:12,311
Quiero los otros dos.
395
00:20:12,346 --> 00:20:13,946
¿Para eso está?
396
00:20:13,981 --> 00:20:15,547
Lo estoy usando como cebo.
397
00:20:15,582 --> 00:20:18,483
Bueno, eso es todo.
él es bueno, si me preguntas.
398
00:20:18,518 --> 00:20:21,077
Bueno, solo espero
él es bueno para eso.
399
00:20:24,256 --> 00:20:25,490
Señorita Kitty.
400
00:20:25,525 --> 00:20:26,892
Hola, Chester.
401
00:20:26,927 --> 00:20:28,961
¿Qué es, eh...?
¿Qué está haciendo Yermo, Chester?
402
00:20:28,996 --> 00:20:31,263
Bueno, él está afuera ahí,
Sr. Dillon.
403
00:20:31,298 --> 00:20:33,265
Él... sigue buscando
en la ventana allí
404
00:20:33,300 --> 00:20:35,367
como si lo estuviera intentando
para coger el valor
405
00:20:35,402 --> 00:20:36,668
para entrar o algo así.
406
00:20:36,703 --> 00:20:39,171
Ah, bien. tal vez este comenzando
para molestarlo.
407
00:20:39,206 --> 00:20:40,839
¿Qué empieza a molestarle?
408
00:20:40,874 --> 00:20:43,008
Preguntándose donde
todo lo que es el oro.
409
00:20:43,043 --> 00:20:45,110
Bueno, aún no se ha encontrado.
¿lo tiene?
410
00:20:45,145 --> 00:20:47,112
Bueno, oficialmente no, no.
411
00:20:47,147 --> 00:20:48,513
Ese es el punto.
412
00:20:48,548 --> 00:20:49,514
Oh.
413
00:20:49,549 --> 00:20:50,515
Hola Chester.
414
00:20:50,550 --> 00:20:51,516
Hola, Verd.
415
00:20:51,551 --> 00:20:53,385
¿Qué tal una cerveza?
416
00:20:53,420 --> 00:20:55,554
Bueno, estoy muy agradecido.
a ti, Verd,
417
00:20:55,589 --> 00:20:57,089
pero, uh, yo... yo no...
418
00:20:57,124 --> 00:20:59,785
Sr. Dillon, ahí viene.
419
00:21:03,462 --> 00:21:05,897
Si menciona ese oro,
te quedas con la misma historia
420
00:21:05,932 --> 00:21:07,666
hemos estado contando
por toda la ciudad, ¿entiendes?
421
00:21:07,701 --> 00:21:08,700
Sí señor, eso creo.
422
00:21:08,735 --> 00:21:10,759
Bueno, será mejor, o
No cobrarás esa recompensa.
423
00:21:11,803 --> 00:21:13,338
Mariscal.
424
00:21:13,373 --> 00:21:15,274
Hola, Yermo.
425
00:21:15,309 --> 00:21:18,143
este el hombre
¿Quién encontró a ese bandido por ti?
426
00:21:18,178 --> 00:21:19,811
Sí.
427
00:21:19,846 --> 00:21:22,302
Tuve mucha suerte.
Simplemente me topé con él.
428
00:21:23,348 --> 00:21:25,350
Sólo un accidente, ¿eh?
429
00:21:25,385 --> 00:21:26,518
Sí, eso fue todo.
430
00:21:26,553 --> 00:21:28,453
Ese fue un accidente realmente afortunado.
431
00:21:28,488 --> 00:21:31,356
Debes haber hecho
un par de miles de dólares por ello.
432
00:21:31,391 --> 00:21:33,225
No, sólo mil.
433
00:21:33,260 --> 00:21:35,727
Oh. Bueno, tal como lo escuché,
434
00:21:35,762 --> 00:21:38,063
la empresa estaba ofreciendo $1,000
por ese bandido,
435
00:21:38,098 --> 00:21:39,531
y luego
había otros 1.000 dólares
436
00:21:39,566 --> 00:21:40,799
por el oro que fue robado.
437
00:21:40,834 --> 00:21:42,567
Sí, pero no encontramos
sin oro.
438
00:21:42,602 --> 00:21:43,902
No lo hicimos.
439
00:21:43,937 --> 00:21:45,971
Si hubiera alguno allí,
no lo encontramos.
440
00:21:46,006 --> 00:21:47,739
Uh, parecía allí
Fue un poco de excavación,
441
00:21:47,774 --> 00:21:49,007
pero no había oro.
442
00:21:49,042 --> 00:21:50,242
El mariscal se lo dirá.
443
00:21:50,277 --> 00:21:52,711
¿Cómo es que estás tan preocupado?
sobre ese oro?
444
00:21:52,746 --> 00:21:53,912
No lo soy.
445
00:21:53,947 --> 00:21:55,847
solo pensé
fue algo divertido,
446
00:21:55,882 --> 00:21:57,349
el oro desapareciendo de esa manera,
447
00:21:57,384 --> 00:22:00,152
como tal vez
alguien llegó antes que tú.
448
00:22:00,187 --> 00:22:02,487
Bueno, no lo sé
449
00:22:02,522 --> 00:22:04,890
¿Qué le pasó?
pero no lo encontramos.
450
00:22:04,925 --> 00:22:06,825
Eso es una lástima, ¿no?
451
00:22:06,860 --> 00:22:09,817
Eso sí que es una lástima.
452
00:22:11,296 --> 00:22:13,332
Te veré.
453
00:22:20,605 --> 00:22:22,774
Lo dije tal cual
Me lo dijiste, mariscal.
454
00:22:22,809 --> 00:22:24,376
Lo hice bien, ¿no?
455
00:22:24,411 --> 00:22:25,638
Sí, lo hiciste bien.
456
00:22:27,946 --> 00:22:29,781
Me siento un poco cansado.
457
00:22:29,816 --> 00:22:31,583
Si te da lo mismo,
458
00:22:31,618 --> 00:22:34,453
Creo que simplemente regresaré
a la pensión.
459
00:22:34,488 --> 00:22:35,721
Bien. Lo que quieras.
460
00:22:35,756 --> 00:22:37,456
Bueno, entonces continuaré.
461
00:22:37,491 --> 00:22:39,447
Buenas noches.
462
00:22:41,827 --> 00:22:43,920
¿Qué le pasó?
¿de repente?
463
00:22:45,263 --> 00:22:47,632
Probablemente la mala cerveza.
sirves en este lugar.
464
00:22:47,667 --> 00:22:49,401
Oh, lo digo en serio, Matt.
465
00:22:49,436 --> 00:22:51,392
¿No crees que lo soy?
466
00:23:37,282 --> 00:23:39,273
Hola, Verd?
467
00:23:52,197 --> 00:23:53,799
¿Tienes prisa, Verd?
468
00:23:53,834 --> 00:23:56,601
No. No, no tengo prisa.
469
00:23:56,636 --> 00:23:58,370
Escucha, eh, Yermo,
470
00:23:58,405 --> 00:24:00,972
no deberíamos ser vistos
hablando juntos así.
471
00:24:01,007 --> 00:24:02,207
Ah, no importa.
472
00:24:02,242 --> 00:24:04,976
Me voy de la ciudad esta noche.
473
00:24:05,011 --> 00:24:06,411
Tan pronto como me des
ese oro.
474
00:24:06,446 --> 00:24:08,180
No lo tengo.
El mariscal lo ha hecho.
475
00:24:08,215 --> 00:24:09,381
Esa es la verdad, Yermo.
476
00:24:09,416 --> 00:24:11,583
Me dijo que dijera eso
sobre no encontrarlo.
477
00:24:11,618 --> 00:24:13,652
Estás mintiendo. Vamos, ahora
¿Qué hiciste con eso?
478
00:24:13,687 --> 00:24:15,153
Escúchame, Yermo.
479
00:24:15,188 --> 00:24:17,856
Cuando no volviste,
Me imaginé que te atraparon.
480
00:24:17,891 --> 00:24:20,025
Y luego Charley murió.
y me asusté.
481
00:24:20,060 --> 00:24:21,193
Siempre fuiste un cobarde, Verd.
482
00:24:21,228 --> 00:24:22,327
Por eso te dejamos
en los arbustos
483
00:24:22,362 --> 00:24:23,495
cuando detuvimos el escenario.
484
00:24:23,530 --> 00:24:24,896
Mira, de esta manera estaremos a salvo.
485
00:24:24,931 --> 00:24:26,898
Lo pasaríamos mal
deshacerse de esos lingotes de oro.
486
00:24:26,933 --> 00:24:28,400
Mira, recogeré la recompensa.
487
00:24:28,435 --> 00:24:29,434
y dividirlo contigo.
488
00:24:29,469 --> 00:24:31,503
Ah, Verd, no vas a vivir
para cobrar nada.
489
00:24:31,538 --> 00:24:33,038
Sostenlo.
490
00:24:46,351 --> 00:24:48,987
Él lo mató, Sr. Dillon.
491
00:24:49,022 --> 00:24:51,022
Bien.
492
00:24:51,057 --> 00:24:53,358
Al menos no se escapará
con eso.
493
00:24:53,393 --> 00:24:54,693
Ambos se habrían escapado
con eso
494
00:24:54,728 --> 00:24:56,995
si hubieras confiado en el
Un poquito más, Yermo.
495
00:24:57,030 --> 00:24:59,664
no tuve suficientes pruebas
condenar a cualquiera de ustedes.
496
00:24:59,699 --> 00:25:01,566
¿Por qué? Seguro que no lo eres.
497
00:25:01,601 --> 00:25:04,202
dejar morir feliz a un hombre,
¿Lo es, mariscal?
498
00:25:05,238 --> 00:25:07,831
Un hombre hace su muerte
Por cierto, Yermo.